Блог Джафара Алиева

Архив

Домашняя страница :: Путешествие :: Болгария


Дата создания:

Перекресток

Болгарский язык

Пожилые понимают и говорят на русском. А молодые не знают русского языка и с трудом говорят или стараются говорить на ломанном английском. Болгарский язык больше похож на русский, но встречаются и турецкие слова. А окончания всегда русские, и на турецких и на русских словах. Болгария была под властью Османской империи в течение 500 лет, начиная с 1396 года. Поэтому это не могло пройти бесследно. Тюркские слова и обычаи прослеживаются везде, о чем я подробно расскажу в своем рассказе про Музей Этнографии. Бытует мнение, что Болгары сами славянские тюрки, но я не нашел этому твердого подтверждения из уст самого народа, хотя вы увидите в моем рассказе об этнографии, что тюркские обычаи, орнаменты и слова можно увидеть сплошь и рядом. Вот несколько болгарских слов. Часть из них русские, а остальные тюкрские слова.

Детски играчки – детские игрушки
Книжарница – книжный магазин
Торбички – кульки (похож на тюркский "torba")
Чанти – сумки (похож на тюркский "çanta")
Чорапи – чулки (похож на тюркский "corab")
Тепе – холм (тюркское слово "tepe" или "təpə")
Килим – ковер (тюркское слово "kilim")
Точилар – шлифовщик
Конфекция – кондитерская
Обувки – обувь
Врати – ворота
Чичка – дядя
Сичка – все
Овчар – пастух (в древнетюркском языке овшар, это пастух. Оттуда и порода пастушьих собак, овчарки)

Дата создания: 15 апреля, 2012

Читайте также

Экономика
Болгария переживает экономический кризис и невыгодно заниматься земледелием.

Возврат НДС (Refund of VAT)
Выезжая из Болгарии представьте заполненную анкету для получения НДС обратно.

Болгарская кухня
Сыр брынза занимает особое место в болгарской кухне. Во всех салатах и обедах он присутствует.

Пловдив
Болгария переживает экономический кризис и невыгодно заниматься земледелием.

Музеи Софии
В Софии многие музеи расположены в центре вокруг площади Александра Невского.

Музей этнографии
Этнография Болгарии тесно связана с тюркскими народами. Многие обычаи, как и слова, унаследованы от разных тюркслих народов.

Болгария
Тур в Болгарию. Здесь я написал свои впечатления о Болгарии. Раздел этнографии будет интересен всем.

София
В прошлом столицей Болгарии была Велико-Тырново. Нынешняя столица Болгарии, София

Рыльский монастырь
Рыльский монастырь был построен на горе Рила учениками преподобного Иоанна Рильского. Строительство завершили в 946 году.

© Все права защищены

Все статьи этого сайта написаны Джафаром Н.Алиевым. Перепечатывание любой статьи на стороннем ресурсе должно сопровождаться именем автора и ссылкой на данный ресурс. Сам автор следует этим правилам.